Volver a la Página Principal Volver a Discografía


La Braña

Concierto por ASPRONA

 

             

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Braña

Concierto por ASPRONA

 

       Esta cinta es para nosotros un documento muy especial, que encierra los momentos más interesantes del concierto del 20 de junio de 1992
en la
Plaza de San Isidoro de León.

        Es ya habitual que en nuestros recitales la gente cante casi tanto como nosotros. Es un honor para nuestro grupo haber logrado que el público asistente
nos acompañe también en esta grabación, dejando oír "
el alma de León".

        La larga duración de este concierto nos ha obligado a seleccionar un puñado de canciones destacables por su carácter inédito
o bien por haber sido cantadas masivamente por el público.

        Esperamos que sea de vuestro agrado y que ASPRONA pueda beneficiarse económicamente todo lo posible de esta actividad nuestra,
para continuar su acción humanitaria en pro de los minusválidos psíquicos leoneses.


León, octubre de 1992.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Todos los temas son tradicionales excepto el "HIMNO A LEÓN", de Odón Alonso y José Pinto Maestro

Adaptación, arreglos e Interpretación: "la braña"

Arreglos musicales: Ángel Arredondo Giraldo (La Braña)

Grabación y Edición: "Producciones Discográficas CASKABEL"

Ingeniero de Sonido: Raúl Ferreras Argüello.

Diseño y realización de carpetas: Juan Antonio Velasco.

Grabado en directo durante la actuación en la Plaza de San Isidoro de León el 20 de junio de 1992.

Interpretado por el grupo "la braña" y el público asistente al acto.

Foto portada: Juan Ordóñez Capilla.

Idea y coordinación: "la braña".

Editado por Caskabel: Cassette CK-094 

Distribuido con La Crónica de León a beneficio de la Asociación ASPRONA)


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cara  A

AIRE QUE LA LLEVA EL AIRE
LAS HIJAS DE MERINO
ANDA QUE TE DOY
POPURRI "VIVA LEÓN":

"Viva León porque tiene"

"Jota de La Bañeza"

"Redoble"

"Titos de Corbillos"

"Camponaraya"

 

Cara  B

A LA LUZ DEL CIGARRO
VIVA LA MONTAÑA
AL LADO DE MI CABAÑA / LA CLARA
HIMNO A LEÓN

NOTA IMPORTANTE

Para respetar y defender los intereses de los propietarios de los derechos de explotación de algunos de los discos de "la braña", solamente se presentan en esta web en formato mp3 algunos fragmentos representativos de las canciones. Para conseguir los discos con las versiones completas de la máxima calidad, recomendamos pasar por las tiendas especializadas de música de León, especialmente MACI-3 en la calle Azabachería o visitar la página web del distribuidor Trading Records  (compras on line). Así pretendemos cumplir la tarea de divulgar del modo más amplio posible la canción tradicional leonesa sin perjudicar los derechos de aquellos que han invertido su dinero en la edición de nuestros discos.  Se incluye también la melodía sencilla en formato midi para facilitar el aprendizaje de las canciones, y la partitura con una armonización básica.

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AIRE QUE LA LLEVA EL AIRE    PARTITURA  MELODÍA 

Nos la enseñó la señora Agripina, de Bercianos del Real Camino.


Yo me enamoré del aire,
del aire de una mujer;
como la mujer era aire,
del aire me enamoré.

AIRE QUE LA LLEVA EL AIRE,
AIRE QUE EL AIRE LA LLEVA,
COMO TIENE TANTO RUMBO
NO HE PODIDO HABLAR CON ELLA.
COMO LLEVA POLISÓN
EL AIRE LA BAMBOLEA.

Tengo una pena muy honda,
a nadie se la diré;
solita la he cometido,
solita la penaré.

AIRE QUE LA LLEVA EL AIRE...

Porque canto y me divierto
me llaman loca sin juicio.
Cuántas puertas se menean
y no se salen de quicio.

AIRE QUE LA LLEVA EL AIRE...

La culebra en el camino
la pisan los arrieros.
Qué penita es el tener
los amores forasteros.

AIRE QUE LA LLEVA EL AIRE...



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

LAS HIJAS DE MERINO    PARTITURA  MELODÍA 

También conocida por "MI PAPÁ TIENE UN PERAL" es una canción de corro que se ha completado con el análisis de las versiones que nos cantaron Nati Castellanos, de Villarrín del Páramo, y Perseveranda, Mª Cruz y Esther, de Villavente de la Sobarriba; así como el material proporcionado por Concepción Martín Ibáñez, fruto de su recogida en la Escuela de Formación del Profesorado de E.G.B. de León.


Papá, si me dejas ir 
un poquito a la alameda
con las hijas de Merino,
que llevan rica merienda.
Al tiempo de merendar
se perdió la más pequeña.

Calle arriba, calle abajo,
calle de Santo Tomás,
la encontraron en un huerto
hablando con su galán;
las palabras que decía:
contigo me he de casar.

Mi papá tiene un peral
que da las peras muy finas,
y en la ramita mayor
se crían las golondrinas.
Por el pico echaban sangre
y con las alas decían:
Qué tontas son las mujeres,
que de los hombres se fían
aunque cojan el garrote
y les rompan las costillas.

A los hombres, calabazas,
y a las mujeres, rosquillas,
y a los chicos de quince años
unas pocas de natillas
de esas que cagan los perros
por las calles de Sevilla.



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

ANDA QUE TE DOY    PARTITURA  MELODÍA 

Nos la facilitó Ángel Alonso Gundín, de Ponferrada, de su recopilación en el pueblo de Langre a la señora Alicia Álvarez Alonso.


Cuando quise no quisiste,
guárdate tu villanía;
ahora que quieres, no quiero,
yo también guardo la mía.

ANDA, QUE TE DOY,
QUE TE TRAIGO Y QUE TE LLEVO.
ANDA, QUE TE DOY
LOS CARAMELOS DE OVIEDO.

Piensas que te quiero mucho
porque te miro a la cara,
es costumbre que yo tengo
mirar a quien no me agrada.

ANDA, QUE TE DOY...

Cuando la máquina pita
de Matarrosa a Toreno,
le digo yo a mi madre:
¡ahí viene mi macareno!

ANDA, QUE TE DOY...

Piensas que te tengo envidia
porque te veo casada,
de soltera me divierto
por dondequiera que vaya.

ANDA, QUE TE DOY...

Aire que vienes de arriba,
no me revuelques el pelo,
que lo traigo peinadito
de mano de mi moreno.

ANDA, QUE TE DOY...

Sol de puerta no calienta,
que lo tengo "exprimentado",
tengo el amor en el pueblo,
lo tengo por olvidado.

ANDA, QUE TE DOY...

El pandero toca poco,
la gracia me ayuda menos.
Ay, con licencia, señores,
señores, lo dejaremos.

ANDA, QUE TE DOY...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

POPURRI "VIVA LEÓN"    PARTITURA  MELODÍA


 

Viva León porque tiene
lo que no tiene Madrid,
una catedral bonita
y un hospicio con jardín,
donde van las niñas
para no volver
a coger el ramo verde
y a divertirse con él,
hermoso y florido,
ramo de laurel.

VAMOS A LEÓN, NIÑA, VAMOS A LEÓN,
QUE LA CATEDRAL TIENE LA LUNA Y EL SOL.
VAMOS A LEÓN, VAMOS A LEÓN.

 

Dicen que la pena mata,
yo digo que no, que no;
que si la pena matara,
ya me habría muerto yo.

AYER TE QUISE, HOY NO TE QUIERO,
TUVE ESE GUSTO, HOY NO LO TENGO.
HOY NO LO TENGO NI ME ACOMODA,
GALÁN, CONTIGO NO QUIERO BODA.

Me llamaste morenita,
la culpa fue de la nieve,
por no repartir conmigo
la blancura que ella tiene.

AYER TE QUISE, HOY NO TE QUIERO...

 

Orellana está en un alto,
Orellana está en un valle,
y la pobre de Acedera
no tiene más que una calle.

REDOBLE, REDOBLE, VUELVE A REDOBLAR,
CON ESE REDOBLE ME VAS A MATAR;
ME VAS A MATAR, ME VOY A MORIR,
REDOBLE, REDOBLE, VUELVE A REPETIR.

Anda, Dolores, anda Dolores,
el pañuelo de seda cayó en las flores.
Cayó en las flores, no se mojó
porque estaba debajo mi corazón.

REDOBLE, REDOBLE, VUELVE A REDOBLAR...

Los de Santa Ana tienen un huerto,
los de Santa Marina cagamos dentro.

REDOBLE, REDOBLE, VUELVE A REDOBLAR...

Si esos cochinos cagan el huerto,
les tapamos el culo con un pimiento.

REDOBLE, REDOBLE, VUELVE A REDOBLAR...

 

Los titos de Corbillos
son duros de cocer,
con agua de goteras
dicen que cuecen bien. 

AIRECITO, AIRE, AIRE DE LEÓN,
AIRE QUE TE LLEVO EN EL CORAZÓN
POR VER A MI AMANTE, POR VER A MI AMOR,
POR VER A LA PRENDA DE MI CORAZÓN.

Los titos de Corbillos
son duros de cocer,
los echas en el pote
y echan a correr. 

AIRECITO, AIRE, AIRE DE LEÓN...

 

Camponaraya, naraya
y a su lado Narayola,
ten cuidado, rapacina,
no vayas al baile sola.
No vayas al baile sola,
no vayas al baile sola,
Camponaraya, naraya
y a su lado Narayola.

Que te pinte mal,
que te pinte bien,
tú me lo has de dar,
querida Isabel.
Querida Isabel,
querida Isabel,
que te pinte mal,
que te pinte bien.

VIVA EL BIERZO, VIVA EL BIERZO,
QUE VIVA CAMPONARAYA,
SUS MUJERES Y SUS VINOS
LO MEJOR QUE HAY EN ESPAÑA.
LO MEJOR QUE HAY EN ESPAÑA
NO TIENE COMPARACIÓN,
LO MEJOR DEL MUNDO ENTERO,
LA PROVINCIA DE LEÓN.
LO MEJOR QUE HAY EN ESPAÑA
NO TIENE COMPARACIÓN,
LO MEJOR DEL MUNDO ENTERO,
LA PROVINCIA DE LEÓN.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


A LA LUZ DEL CIGARRO     PARTITURA  MELODÍA 

A la luz del cigarro voy al molino,
si el cigarro se apaga, morena, me voy al río.

A la Virgen del Carmen tres cosas pido,
la salud y el dinero, morena, y un buen marido.

Que no fume tabaco ni beba vino,
que no vaya con otra, morena, sólo conmigo.

Y la Virgen del Carmen lo ha concedido
fumador y borracho, morena, empedernido.

A la luz del cigarro te vi la cara,
yo no he visto una rosa, morena, tan colorada.

A la orilla del río tengo mis bienes:
una gata y un gato, morena, con cascabeles.

A robar corazones voy al molino,
porque la molinera, morena, me robó el mío.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


VIVA LA MONTAÑA    PARTITURA  MELODÍA 

Viva la montaña, viva,
viva el pueblo montañés,
que si la montaña muere
España perdida es.

SI PASAS EL RÍO NO BEBAS EL AGUA
QUE LA ENVENENARON LOS DE LA MONTAÑA.

La montaña es un jardín,
las montañesas, las flores,
el que quiera ser feliz
busque en la montaña amores.

SI PASAS EL RÍO NO BEBAS EL AGUA,
QUE LOS MIS AMORES SON DE LA MONTAÑA.

De la montaña he venido,
a la montaña yo vuelvo,
porque sólo en la montaña
se cría todo lo bueno.

SI PASAS EL RÍO NO BEBAS EL AGUA...

Yo he nacido en la montaña
y morir en ella quiero,
porque estando en la montaña
estoy más cerca del cielo.

SI PASAS EL RÍO NO BEBAS EL AGUA...




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


AL LADO DE MI CABAÑA / LA CLARA    PARTITURA  MELODÍA 

Al lado de mi cabaña
tengo una huerta y un madroñal.
Con mi cabaña y mi huerta, leré,
y los madroños, leré,
¿qué quiero más?

AY, LA CLARA, LA CLARA, LA CLARA,
QUÉ BONITA, NIÑA, TIENES TÚ LA CARA.
AY GUINDILLA, GUINDILLA, GUINDILLA,
QUE YA NO ME QUIERE LA COLORADILLA.

Apenas sale la aurora
ya en la montaña se oye cantar.
Pastores al son de gaita, leré,
que gime en brazos, leré,
de algún gañán.

AY, LA CLARA, LA CLARA, LA CLARA...

En casa del tío Vicente,
con tanta gente, ¿qué habrá, qué habrá?
Son las mocitas del pueblo, leré,
que con los mozos, leré,
quieren bailar.

AY, LA CLARA, LA CLARA, LA CLARA...

Una palomita blanca
como la nieve volando va.
Baja al río y bebe agua, leré,
con mucho rumbo, leré,
y serenidad.

AY, LA CLARA, LA CLARA, LA CLARA...




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


HIMNO A LEÓN    PARTITURA  MELODÍA 

 Música: Odón Alonso González  y  Letra: José Pinto Maestro.


Sin León no hubiera España,
que antes que Castilla leyes,
concilios, fueros y reyes
dieron prestigio a León.

La fama cantó su hazaña
con clarines de victoria.
León escribió la historia
de Covadonga a Colón.

CON SU SANGRE A TORRENTES VERTIDA
DIO A LA PATRIA PRECIADO BLASÓN,
Y EN SUS LABIOS COBRÓ VIDA
EL HERMOSO LENGUAJE ESPAÑOL.
¡VIVA LEÓN!

TIERRA HIDALGA, TIERRA MÍA,
ESTROFAS DEL ROMANCERO,
DESDE GUZMÁN A DON SUERO
VA TREMOLANDO EL HONOR.

CON SU SANGRE A TORRENTES VERTIDA...

De piedra una plegaria
la Catedral semeja;
sobria y gentil refleja
el alma de León.
De historia milenaria,
de santidad osario,
del arte relicario,
y de la fe expresión.

TIERRA HIDALGA, TIERRA MÍA...
CON SU SANGRE A TORRENTES VERTIDA...

Gloria a ti, pueblo sin par,
a mi labio el corazón
se asoma para gritar:
¡Viva León! ¡Viva León!




 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 






 

 

 

 

 

 


Nuestro agradecimiento más sincero y efusivo a todas las personas asistentes al concierto que nos acompañan con sus voces y gritos de aliento,
y a cuantas personas, individualmente o formando parte de diferentes entidades, contribuyeron al éxito de esta idea.

Gracias al Cabildo de la Colegiata de San Isidoro y en especial a su abad D. Antonio Viñayo por facilitarnos los permisos
para realizar el concierto bajo un entorno tan bello.

A Juan Antonio Velasco, por el maravilloso escenario y luminotecnia con que nos arropó durante el concierto.

A Ramón (Pronorte), a Gerardo (Groucho), a Raúl (Caskabel), a Tino (Siluj) y a Mª José Bello, por todos sus esfuerzos en lograr un buen sonido e iluminación.

A Javier Justel y todos aquellos que colaboraron en la propaganda del Concierto, fundamentalmente Caja España y los medios de comunicación leoneses.

Al Grupo Filatélico Leonés, por proporcionarnos el local más idóneo para instalar el improvisado estudio de grabación.

Al Excmo. Ayuntamiento de León y al Servicio Territorial de Cultura de León (Junta de Castilla y León), por patrocinar los gastos del concierto.

A "La Crónica 16 de León", por difundir los diez mil ejemplares de esta cinta junto con su periódico, que se agotó a las pocas horas de su salida,
lo que supuso un ingreso de casi un millón de pesetas en las arcas de
ASPRONA.