Volver a la Página Principal Volver a Discografía


La Braña

León, todos mineros

 

         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LEÓN, TODOS MINEROS


     
   Con motivo de la festividad de Santa Bárbara, el 14 de Diciembre de 1996 apareció, junto con el ejemplar de "La Crónica 16 de León" la cinta "León, todos mineros", que consta de dos canciones interpretadas por "La Braña": "Santa Bárbara" y "Viva la Montaña".

       
"la braña" cedió desinteresadamente esos temas con el fin de reivindicar la defensa de la minería leonesa, especialmente de las cuencas del carbón, que están atravesando una grave crisis. En la publicación de esta cinta colaboraron también la Diputación de León, Ayuntamiento de León, Ayuntamiento de Villablino, Ayuntamiento de Bembibre, Ayuntamiento de La Robla, Ayuntamiento de La Pola de Gordón, Ayuntamiento de Fabero, Ayuntamiento de Toreno, Ayuntamiento de Torre del Bierzo, Ayuntamiento de Ponferrada y ALMI, así como Caja España y Supermercados "EL ÁRBOL".


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

Todos los temas son tradicionales
Adaptación, e Interpretación: "La Braña"
Arreglos Musicales: Ángel Arredondo Giraldo ("La Braña")
Grabación y Edición: "Producciones Discográficas CASKABEL"
Ingeniero de Sonido: Raúl Ferreras
Foto de portada: Mauricio Peña
Ediciones Caskabel/La Crónica de León:: Cassette PL-001
Distribuido gratuitamente por La Crónica de León junto con el periódico el 14 / 12 / 1996

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

Cara  A

SANTA BÁRBARA

Cara  B

VIVA LA MONTAÑA

Ambas canciones pertenecen al disco de "La Braña":
VAMOS A CANTAR: las canciones más populares

 

NOTA IMPORTANTE

Para respetar y defender los intereses de los propietarios de los derechos de explotación de algunos de los discos de "la braña", solamente se presentan en esta web en formato mp3 algunos fragmentos representativos de las canciones. Para conseguir los discos con las versiones completas de la máxima calidad, recomendamos pasar por las tiendas especializadas de música de León, especialmente MACI-3 en la calle Azabachería o visitar la página web del distribuidor Trading Records  (compras on line). Así pretendemos cumplir la tarea de divulgar del modo más amplio posible la canción tradicional leonesa sin perjudicar los derechos de aquellos que han invertido su dinero en la edición de nuestros discos.  Se incluye también la melodía sencilla en formato midi para facilitar el aprendizaje de las canciones, y la partitura con una armonización básica.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SANTA BÁRBARA    PARTITURA  MELODÍA  


Muy popular en toda la cuenca minera Astur-Leonesa, puede decirse que todos los grupos "folk" de León tienen este tema en su repertorio, siendo el primero de ellos que lo grabó el grupo "Hierba del Campo", cuando pertenecían al mismo cuatro de los actuales componentes de "la braña". Tiene parentesco con el tema "Mira Maruxiña" (Vengo bañadito en sangre) recogido por Miguel Manzano en Castrocalbón y Tabuyo del Monte ("Cancionero Leonés").

Santa Bárbara bendita,
tranlaranlará, tranlará.
Santa Bárbara bendita,
tranlaranlará, tranlará.
Patrona de los mineros, mira,
mira, Maruxina, mira,
mira cómo vengo yo.
Patrona de los mineros, mira,
mira, Maruxina, mira,
mira cómo vengo yo.

Traigo la camisa roja
de sangre de un compañero.

En el Pozo María Luisa
murieron cuatro mineros.

Mañana son los entierros
de esos pobres compañeros.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VIVA LA MONTAÑA    PARTITURA  MELODÍA  

Tema muy conocido por toda la provincia de León y limítrofes, en especial Cantabria. Cantada frecuentemente por las masas corales, merece destacarse la versión investigada y armonizada por Ángel Barja para la "Capilla Clásica de León".

Viva la montaña, viva,
viva el pueblo montañés,
que si la montaña muere
España perdida es.

SI PASAS EL RÍO NO BEBAS EL AGUA
QUE LA ENVENENARON LOS DE LA MONTAÑA.

La montaña es un jardín,
las montañesas, las flores,
el que quiera ser feliz
busque en la montaña amores.

SI PASAS EL RÍO NO BEBAS EL AGUA,
QUE LOS MIS AMORES SON DE LA MONTAÑA.

De la montaña he venido,
a la montaña yo vuelvo,
porque sólo en la montaña
se cría todo lo bueno.

SI PASAS EL RÍO NO BEBAS EL AGUA...

Yo he nacido en la montaña
y morir en ella quiero,
porque estando en la montaña
estoy más cerca del cielo.

SI PASAS EL RÍO NO BEBAS EL AGUA...